ประกาศกรมตำรวจ เรื่อง การเดินทางเข้า-ออกประเทศกรีซของชาวต่างชาติ
            ด้วยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเอเธนส์ ได้รับการสอบถามจากชาวไทยที่พำนักอยู่ในประเทศกรีซ เกี่ยวกับเรื่องการเดินทางเข้า-ออกประเทศกรีซอยู่เนืองๆ จึงขอแนบคำแปลอย่างไม่เป็นทางการของกรมตำรวจ กระทรวง Citizen Protection ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบดูแลเรื่องนี้โดยตรง มาเพื่อให้ทราบทั่วกัน

คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ

กระทรวง Citizen Protection

สำนักงานกรมตำรวจ

เอเธนส์, วันที่ 16 พฤศจิกายน 2010

ข่าวประชาสัมพันธ์

                        เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาพำนักในกรีซภายใต้มาตรา 11 วรรค 4 ของกฎหมาย 3386 (ประกาศในกิจจานุเบกษาเลขที่ 212 A / 23-8-2005) และเป็นผู้มีถิ่นพำนักในกรีซอย่างถูกต้องตามกฎหมาย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Citizen Protection  จึงได้ออกคำสั่งให้ชาวต่างชาติที่อยู่ในเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น สามารถจะเดินทางเข้า-ออกประเทศกรีซเพื่อเยี่ยมเยียนประเทศเดิมของตนเท่านั้น (ไม่ใช่เดินทางไปประเทศอื่น) ได้มากกว่า 1 ครั้ง ในช่วงระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2554 (ค.ศ.2011) ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2554 (ค.ศ.2011)

ชาวต่างชาติที่สามารถเดินทางเข้า-ออกประเทศกรีซได้ตามหลักเกณฑ์ข้างต้น จะต้องเป็นผู้ถือเอกสารทั้ง 2 ชนิด ดังต่อไปนี้  :
ก) หนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางที่ยังมีอายุใช้งานอยู่ และ ที่ทางการกรีซรับรอง และ
ข) ใบรับรองชนิด “ A ” (สีฟ้า) ซึ่งเป็นใบรับรองว่าชาวต่างชาติผู้นั้นได้ยื่นคำร้องเพื่อขอต่อใบอนุญาตพำนักในกรีซ (Residence Permit) ต่อทางการกรีซเรียบร้อยแล้ว

อนึ่ง การอนุญาตดังกล่าวไม่รวมชาวต่างชาติที่มีใบรับรองพิเศษ ซึ่งออกให้ภายใต้วรรค 5 ของกฎหมาย 22037/01-10-2010  อาทิ นักโทษที่ได้รับการปล่อยออกจากเรือนจำภายใต้คำสั่งควบคุมตัว และไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางออกนอกประเทศ เป็นต้น

ดูประกาศของกรมตำรวจกรีซ  ฉบับภาษากรีก ได้ที่  http://www.minocp.gov.gr/index.php?option=ozo_content&lang=&perform=view&id=3350&Itemid=458